【我與軍運會】武漢工商學院師生志愿者同心助力軍運會

發布者:admin發布時間:2019-10-28瀏覽次數:17

新聞中心訊(記者 孫歡歡 北辰 通訊員王靜靜)與軍運同行,為武漢添彩。2019年4月,武漢工商學院在第二屆黃家湖龍舟文化節啟動儀式上,向武漢市百萬大學生發出了《與軍運同行 展青春風采》的倡議書。

今天,在第七屆世界軍人運動會的賽場內外,學校師生們正踐行著當初的鏗鏘誓言,用自己的敬業精神、飽滿熱情、辛勤汗水和燦爛笑容服務軍運,充分展現了武漢這座城市的溫暖情懷與美好形象,為向世界奉上一屆精彩、非凡、卓越的體育盛會貢獻著力量。他們是軍運會上的一道靚麗風景,更是學校長期以來致力于服務社會、志愿奉獻的生動縮影。

專業:放棄暑假休息,24小時在線翻譯及審校

武漢工商學院經濟與商務外語學院副教授李胡曉,2019年7月初應邀加入軍運會執委會下屬的翻譯中心專家審校組,主要參與軍運會相關文件、場館、軍運村有關標識及賽事等內容的翻譯與審校工作。

“翻譯是一件永無止境的事,永遠需要補充新知識。為了向參與本屆盛會的四海賓朋展示中國的大國風采,需要確保譯文的專業性和準確性,一點都不能馬虎!”在李胡曉老師看來,作為一名軍運會的翻譯者,工作責任重大,除了要具備很高的專業素養,還要調動體育、文化、歷史、地理、建筑、各國習俗等多方面的知識儲備。

為此,今年暑假整整兩個月,她主動放棄休息時間,除了在翻譯中心現場工作外,每天還要24小時隨時在線開展翻譯及審校工作。進入10月后,又要同時兼顧課程教學,在完成翻譯中心的工作之余給學生補課,線上輔導學生完成作業。她笑著表示,雖然辛苦而忙碌,但是能夠參與軍運會相關工作,利用自己的專業知識和技能為軍運會貢獻一份力量,深感自豪。

精彩:作為賽事技術官員,受邀出席開幕式

武漢工商學院公共課部副教授王翃,擁有豐富的羽毛球教學、訓練及賽事裁判經驗,曾先后在2018年亞洲羽毛球錦標賽、2018年全國大學生羽毛球錦標賽等國際賽事中擔任裁判工作,本次受聘為軍運會羽毛球賽事技術官員(裁判員),并受邀出席了軍運會開幕式。

“特別精彩!現場感覺真的很震撼,就是覺得兩個小時過得太快了?!遍_幕式給王翃老師留下了難忘的美好回憶。

“本屆軍運會羽毛球賽事非常精彩、看點十足!”一說到自己的專業領域,她馬上來了勁頭,“比賽工作有條不紊,前期是男子團體小組賽,每天比賽分上午和晚上兩節進行,男團五個隊進行單循環比賽,裁判員分成10小組輪換上場工作。羽毛球男團比賽中,中國隊以5:0先后戰勝法國隊、朝鮮隊和泰國隊,23日又在和韓國的對戰中大獲全勝,獲得冠軍——親眼目睹五星紅旗在賽場冉冉升起,讓我倍感振奮與自豪。各國選手們也都非常專業,認真對待每一分,尊重每一位對手?!?/p>

王翃老師認為,本屆軍運會羽毛球賽事可謂是一流的場館、一流的賽事管理和一流的裁判團隊。對她來說,作為技術官員參與到軍運會裁判工作中是一項榮譽,希望能利用自己的專業所長,為本屆軍運會的圓滿舉辦貢獻一份力量。

點贊:雙語播報,場館仲裁向我們豎起了大拇指

武漢工商學院經濟與商務外語學院英語專業學生黎怡,主要參與射擊射箭賽事的雙語播報。

她回憶說,入選軍運會志愿者后,經過專業的播報培訓及測試賽的操作訓練,學到很多,也掌握了各項工作的要領,但還是擔心自己是否能夠很好地應對現場突發問題,就一直堅持搜集相關資料自學比賽專業知識和術語。

參與軍運會播報工作幾日來,黎怡倍感壓力,但更多的是越來越足的信心與自豪感。她笑著說,每天的工作日程都很滿,比如21日除了比賽播報外,還有6場頒獎儀式的播報工作及一些突發的播報任務?!?nbsp;21日那天,我們臨時接到播報通知,需要在決賽直播時介紹運動員信息,但選手歷史最好成績等信息的采集需要時間。接到稿子后沒兩分鐘就要開始直播,又是先用英文播報,感覺非常緊張,我迅速調整,最后圓滿完成任務。場館的仲裁還特意過來向我們豎起了大拇指!現在回想這件事,還是有些佩服自己的,覺得有種‘無畏地勇敢’?!?nbsp;  

“我發現,在工作中一直保持微笑就會收獲微笑?!被仡欉@幾天的工作經歷,這是黎怡感受最深的一點。她還學到了很多射擊項目的專業術語和翻譯規則,以及各個國家的寒暄語,再一次感受到了語言的魅力。和場館的運動員及來自各國的裁判打招呼,還可以獲得小徽章,也認識了很多小伙伴,特別有意義。共享友誼,同筑和平,她希望軍運會的參賽選手和觀眾都能在這場國際體育盛會有一個美好的體驗,相信大武漢的風采會讓全世界為武漢點贊!

暖心:承擔即興解說,團隊是個溫暖的大家庭

武漢工商學院經濟與商務外語學院英語專業學生李磊,主要參與射擊射箭賽事的雙語播報。

“能夠有幸參與軍運會賽事播報工作,極大鍛煉了我的專業能力,積累了更多經驗。賽前參加相關的知識培訓,也讓我對很多國家和當地的語言等有了更深的了解?!崩罾诮榻B說,這已經是他第二次參與國際性賽事,與之前相比,這次軍運會期間他還承擔起了比賽中場休息時間的賽事即興解說等環節,在口語播報、臨場發揮等方面都得到了很好的提升。

“這幾天,我們每天的工作日程都很滿,白天要進行賽事和頒獎儀式的播報、解說工作,晚上回到住處還要確認第二天的工作日程,提前整理和熟悉參賽運動員的背景介紹資料,補充學習賽事打法等專業知識,確保播報工作的準確性和專業性?!彪m然忙碌,但團隊各種溫暖的小故事讓他感受到了“共享友誼,同筑和平”真的不僅僅是一句口號,他分享道,“雖然從早忙到晚,但是感覺很充實,與裁判長、參賽隊員和團隊伙伴等相處的過程中,還學到了很多國家語言的發音方法。尤其是裁判官們非常暖心,經常為中間休息的我們送來咖啡、小零食補充體力,還在比賽專業知識、現場突發小問題等方面細心指導我們?!?/p>

李磊表示,很榮幸自己能夠參與軍運會工作,希望能圓滿地完成任務,也希望這樣一場體育盛會能會讓世界上更多的人認識武漢、了解武漢、愛上武漢!

《與軍運同行 展青春風采》

倡議書

龍騰奮進新時代,萬眾喜迎軍運會。2019年全國兩會《政府工作報告》中提出:辦好第七屆世界軍人運動會。這是繼北京奧運會后,我國舉辦的規模最大的國際體育盛會,屆時全世界的目光將聚焦中國、聚焦武漢。武漢作為有著悠久歷史的山水江城、文化名城、紅色之城,同時也是擁有百萬大學生的大學之城、青春之城、夢想之城,軍運會在武漢舉行,既是武漢建設國家中心城市、提升城市環境品質和國際化水平的重大機遇,也是向全世界展現武漢大學生青春風采、發揚“敢為人先,追求卓越”武漢精神的最佳平臺。

不負新時代,奮斗最青春。作為東道主,我們在這里向武漢百萬大學生發出倡議:

一、全面助力,集結最強青春力量。全面深入的參與軍運會各項工作,向世界充分展示武漢的青春活力和美好形象。倡導武漢文明市民公約,文明出行、文明觀賽、文明禮儀;共同營造整潔靚麗的城市環境;運用多種形式、多樣載體、多維視角宣傳推廣軍運會,傳遞“創軍人榮耀,筑世界和平”心聲;積極開展各項各類體育活動。建言獻策,身體力行,為打造史上最好的一屆軍運會貢獻自己的力量。

二、志愿服務,展現最美城市笑容。爭當志愿者,用自己的專業特長、奉獻精神和團隊意識,為軍運會的語言交流、禮賓接待、交通引導、安全保衛、醫療衛生、觀眾服務及競賽組織、場館運行、新聞運行、文化活動等提供支持服務,以健康的體魄、青春的朝氣、飽滿的熱情、燦爛的微笑歡迎四海賓朋,傳遞愛與友誼,展現武漢最溫暖的城市情懷和包容、開放的城市形象。

三、從我做起,養成良好運動習慣。秉承“崇尚人人體育,創造美好生活”的群眾體育理念 ,積極參與體育運動,健康體魄,提升自我,養成熱愛體育、終身運動的良好習慣,為學習生活和以后的工作打下堅實基礎,共同營造全民健身的城市體育氛圍。

習近平總書記說:體育強則中國強,國運興則體育興。作為新時代的追夢人,讓我們一起發出青春最強音:軍運有我,武漢有我,祖國有我!

 

——2019黃家湖龍舟文化節組委會


精品 在线 视频 亚洲小说_高清无码中文字幕视频_在线视频 国产精品 中文字幕